ஐ.நா. தீர்மான விவாதம் - யார் யார் பக்கம்?

இலங்கை மீதான ஐ.நா. தீர்மானம் நிறைவேறி விட்டது. நிறைவேற்றப்பட்ட தீர்மானத்தின் முழு வரைவு இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

ஐ.நா. செய்தி அறிக்கையின் சாரத்திலிருந்து யார் யார் பக்கம் இருந்தார்கள் என்று தெரிகிறது. முழுவதையும் தமிழாக்கம் செய்வது இப்போது இயலாது என்பதால் ஆங்கிலத்தில் கீழே தந்திருக்கிறேன்.

கிடைத்த விவரங்களின்படி, வாக்கெடுப்புக்கு முன் தீர்மானத்திற்கு முன் இந்தியா விவாதத்தில் பேசியதாகத் தெரியவில்லை. வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு பேசியதாகத் தெரிகிறது. தீர்மானத்தின் தொனியைக் குறைக்க இந்தியா முயற்சி செய்ததாகத் தெரிகிறது.

Action on Resolution on Promoting Reconciliation and Accountability in Sri Lanka

In a resolution (A/HRC/19/L.2/Rev1) regarding promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka, adopted by a vote of 24 in favour, 15 against and 8 abstentions as orally revised, the Council notes with concern that the report of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission of Sri Lanka does not adequately address serious allegations of violations of international law and calls upon the Government of Sri Lanka to implement the constructive recommendations made in the report of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission and to take all necessary additional steps to fulfil its relevant legal obligations and commitment to initiate credible and independent actions to ensure justice, equity, accountability and reconciliation for all Sri Lankans; requests the Government of Sri Lanka to present, as expeditiously as possible, a comprehensive action plan detailing the steps that the Government has taken and will take to implement the recommendations made in the Commission’s report, and also to address alleged violations of international law; and encourages the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and relevant special procedures mandate holders to provide, in consultation with and with the concurrence of the Government of Sri Lanka, advice and technical assistance on implementing the above-mentioned steps.

The result of the vote was as follows:

In favour (24): Austria, Belgium, Benin, Cameroon, Chile, Costa Rica, Czech Republic, Guatemala, Hungary, India, Italy, Libya, Mauritius, Mexico, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Republic of Moldova, Romania, Spain, Switzerland, United States and Uruguay. 

Against (15): Bangladesh, China, Congo, Cuba, Ecuador, Indonesia, Kuwait, Maldives, Mauritania, Philippines, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Thailand and Uganda.

Abstentions (8): Angola, Botswana, Burkina Faso, Djibouti, Jordan, Kyrgyzstan, Malaysia and Senegal. 

United States, introducing draft resolution L.2, said the resolution enjoyed the broad support of 40 co-sponsors. It was almost three years since the end of Sri Lanka’s conflict and given the lack of action to implement the recommendations of the Sri Lankan Government’s own Lessons Learned and Reconciliation Commission and the need for additional steps to address accountability issues not covered in the Lessons Learned and Reconciliation Commission Report, it was appropriate that the Human Rights Council consider and adopt this moderate and balanced resolution. The resolution encouraged Sri Lanka to implement the recommendations of its own Lessons Learned and Reconciliation Commission and to make concerned efforts at achieving the kind of meaningful accountability upon which lasting reconciliation efforts could be built. The resolution urged Sri Lanka to work with the Office of the High Commissioner for Human Rights and drew on helpful expertise the Office could offer. The resolution was intended to help the people of Sri Lanka achieve a lasting and equitable peace that was marked by equality, dignity, justice and self-respect.

Cuba, speaking in a general comment, said Cuba wanted to address the legitimacy and credibility of the work of the Council and would ask co-sponsors whether it would not be possible to delay action on the resolution until the September session. Three years ago, President Obama said he would close the Guantanamo Bay detention centre but that had not been done. It would seem that this could be an arena for possible confrontation. Cuba asked co-sponsors to postpone the resolution, thereby avoiding any action that would undermine the Council’s work.

United States, responding to Cuba, said the resolution was a straightforward declarative resolution that asked Sri Lanka to take action on the report of its Lessons Learned and Reconciliation Commission. The resolution had been the subject of open dialogue and it was appropriate for the Council because it was charged with addressing situations of human rights and helping countries to address human rights. If countries wanted to vote against the resolution, they should simply vote against the resolution in an up or down vote. The United States hoped that Council members would vote against the motion to postpone the resolution.

Cuba said that Cuba sought a climate of cooperation and then read a text deploring country resolutions, agreed on by 14 States. The resolution set a negative precedent that risked singling out developing countries. The international community must allow space and time to countries emerging from conflict. The mission of the Human Rights Council was to provide technical assistance and cooperation to a country and build capacity with the consent of the concerned country. If done differently, it would put in question the sovereignty and independence of the concerned country. If the Council adopted the resolution on Sri Lanka, it would act contrary to the principle of non-intervention. Sri Lanka cooperated with the High Commissioner and the Special Procedures, which made the proposed resolution inadmissible, unjustified and unproductive.

Belgium, speaking on behalf of the European Union in a general comment on draft resolution L.2, said the European Union fully supported this initiative to promote national reconciliation and accountability in Sri Lanka. Genuine reconciliation among all groups and communities in Sri Lanka was essential and required justice and accountability for past events. The European Union regretted that questions raised in the report of the Expert Panel of the United Nations Secretary-General had not been reflected in the Lessons Learned and Reconciliation Commission Report. Accountability was an essential part of the process of national reconciliation and sustainable peace. The European Union expressed strong concern over continued reports of intimidation and reprisals against civil society representatives in Sri Lanka as well as in Geneva. The Sri Lankan Government should respect and protect the rights of individuals and civil society who had cooperated with United Nations mechanisms.

Czech Republic, speaking in a general comment on draft resolution L.2, said the Czech Republic fully supported the resolution as it urged national reconciliation among all groups in Sri Lanka which was dependent on practical measures being taken by the Government to ensure accountability for actions that had happened in the past. The recommendations of the Lessons Learned and Reconciliation Commission Report would help in this regard and the Czech Republic would support the resolution and encouraged other Member States to support it.

China, speaking in a general comment on draft resolution L.2, said constructive dialogue and cooperation was the proper way to resolve conflicts. The resolution submitted by the United States was a product of the politicization of human rights. The reconciliation efforts of Sri Lanka were beyond the mandate of the Human Rights Council. Sri Lanka required the assistance of the international community. The draft resolution interfered in the internal affairs of Sri Lanka and violated the principles of the United Nations. The international community should provide the Government with sufficient time and space to complete the national reconciliation process and China called on all Member States to reject the draft resolution.

Sri Lanka, speaking as the concerned country, thanked China and Cuba for the kind sentiments expressed in support of Sri Lanka. Many in the Council would agree that Sri Lanka had been a model, consistently and unambiguously engaging with everyone in the Council. Sri Lanka had been selectively targeted by certain counterparts at the behest of some who still bore resentment at the clear and decisive decision taken at the Special Session in 2009. The attempt to undermine the resolution of 2009 was unacceptable especially because of the continuing improvement in Sri Lanka during the intervening period. Sri Lanka needed more time to further consolidate the clear progress that had been achieved in the short period of three years. Sri Lanka was compelled to face a misconceived, unwarranted and ill-timed draft resolution that would have adverse ramifications, not only for Sri Lanka, but for many other countries. The way in which the matter was dealt with would decide whether or not purely parochial, if not political, agendas would prevail. The founding principles of the Council were being assailed. If the proposed intrusion was accepted by the Council, no domestic process would be free to deliver on its mandate. The resolution would not add value to the implementation process in Sri Lanka; on the contrary it may well be counter-productive. Ironically, proponents and sponsors of the resolution were among those who prescribed the Liberation Tigers of Tamil and sought to give comfort to proxies of the organization to assume their activities, undermining a well-established democracy.

Cuba, speaking in an explanation of the vote before the vote on draft resolution L.2/Rev.1, reiterated its request for a nominal vote as the resolution was based on a blaming and shaming exercise. Cuba could not accept the fact that only three years would be given to the programme of action proposed by the Government of Sri Lanka and regretted that the Council had not recognized the progress made in the country, notably in dealing with internally displaced persons. A double standard was being applied to Sri Lanka as the European Union and the United States had used violence to carry out executions and to attack civilian populations in other regions of the world with no action being taken by the Human Rights Council. Detention centres, secret flights, and the indiscriminate bombings by the North Atlantic Treaty Organization all required an independent commission of investigation. Cuba noted that 40 per cent of all income from arms sales between 1983 and 2009 in Sri Lanka had been sold to the Sri Lankan Government by the United States, the United Kingdom and Israel. The Sri Lankan Government had cooperated with the Human Rights Council and was committed to national reconciliation.

Ecuador, speaking in an explanation of the vote before the vote on draft resolution L.2/Rev.1, said that despite the number of violations of human rights and regardless of who had committed them, the Human Rights Council should not take a biased approach. The situation of human rights in Sri Lanka would improve to the benefit of minorities and the population in general. The Government was following the recommendations of the Lessons Learned and Reconciliation Commission and would inform the Council of the results of the investigations of past human rights violations in Sri Lanka’s next Universal Periodic Review. The situation of human rights in Afghanistan and Iraq should be investigated.

Russian Federation, speaking in an explanation of the vote before the vote on draft resolution L.2/Rev.1, said that the process of national reconciliation in Sri Lanka should be carried out by the Government of Sri Lanka without interference from outside forces. The international community should not make hasty and ill-founded judgments. The Russian Federation remained firm in its position that country situations could be considered in the Council only with the agreement of the State concerned and attempts to dictate to a sovereign State how policy should be carried out was unacceptable. The Russian Federation would vote against the resolution and encouraged other States to do the same.

Uruguay, speaking in an explanation of the vote before the vote, said Uruguay would vote in favour of the resolution, as it was balanced and constructive. It sent a clear message from the international community that it was willing to cooperate with the reconciliation efforts at the national level. Uruguay appreciated the efforts of the Colombo Government, including the priorities for human rights laid out in the Action Plan and measures contained therein. The Council had cooperation instruments and tools for achieving these objectives, working together with the authorities. Uruguay urged Sri Lanka to investigate human rights violations, including reprisals against political opponents, human rights defenders and reports of enforced disappearances.

Kyrgyzstan, speaking in an explanation of the vote before the vote, said the delegation of Kyrgyzstan would abstain as it held the view that Sri Lanka had not had enough time to review the recommendations of the Commission. The Council should allow enough time for improvement of the situation without interference. Action at the international level would only destabilize the situation, which was not in the favour of any member of the international community.

Thailand, speaking in an explanation of the vote before the vote, said Thailand had always attached much importance to accountability and the fight against impunity as well as to engagement, cooperation and dialogue with the country concerned. Sri Lanka had shown a clear willingness to cooperate. For the moment, the home-grown process should be prioritized. So far, Sri Lanka had shown its willingness to cooperate with the Council. For these reasons, Thailand would vote against the resolution. Thailand urged the Sri Lankan Government to implement without delay, the recommendations of the Lessons Learned and Reconciliation Commission.

Nigeria, speaking in an explanation of the vote before the vote on resolution L.2/Rev.1, said Nigeria had decided to vote for the resolution, not to censure Sri Lanka but to encourage the process of reconciliation in the country. Nigeria had fought a civil war and the wounds of war had healed through an open and inclusive reconciliation process. Nigeria was ready to assist Sri Lanka and wished the Government and the Sri Lankan people every success in the reconciliation process.

Philippines, speaking in an explanation of the vote before the vote on resolution L.2/Rev.1, said the Philippines opposed the introduction of a trigger mechanism in the Council and attempts to turn technical assistance into a form of political pressure to influence Governments. This resolution was a reincarnation of the trigger mechanism and it attempted to turn international cooperation into a form of political pressure. The Philippines would vote against the resolution.

Uganda, speaking in an explanation of the vote before the vote on resolution L.2/Rev.1, noted the speedy publication of the Lessons Learned and Reconciliation Commission report, the progress made in implementing the report’s recommendations and the Government’s engagement with the international community and the Human Rights Council. The draft resolution denied a reasonable time to be accorded to the Government of Sri Lanka to implement the recommendations of the Lessons Learned and Reconciliation Commission report. Special consideration should be given to transitional countries emerging from war if their Governments demonstrated a clear intention and roadmap to address the post war conflict. Uganda would vote against the resolution.

China, speaking in an explanation of the vote before the vote, said attempts to interfere in the national reconciliation process and internal affairs of Sri Lanka were against the United Nations Charter and norms of international relations. China would vote against L.2 and called on all members to vote against it.

Maldives, speaking in an explanation of the vote before the vote, said it was a close friend of Sri Lanka and understood better than most the scale and impact of the conflict. The Maldives understood the trauma inflicted by the conflict and that it would take time to rebuild. In order to rebuild, there had to be accountability for all involved in human rights abuses, reconciliation had to be promote and had to ensure that a fairer and more equitable society was created. The Maldives believed the resolution was not necessary at the current juncture. Sri Lanka needed the time and space to implement recommendations. The Maldives would vote against the resolution.

Indonesia, speaking in an explanation of the vote before the vote, said it was with deep regret that the delegation was not able to support the resolution. This was due to the failure of the co-sponsor to respond in a constructive manner to the reconciliation process at the national level. The efforts of the Government of Sri Lanka to implement the recommendations of the Lessons Learned and Reconciliation Commission were not without imperfections. However, the process needed support and nurturing at the international level.

Bangladesh, speaking in an explanation of the vote before the vote on resolution L.2/Rev.1, said Bangladesh maintained a specific position to not support country specific resolutions without the approval of the country concerned. Such resolutions would make limited impact on the ground if the country concerned was not on board. Sri Lanka was a country that had been the victim of terrorism for more than three decades and had only recently come out of this violence. The Government of Sri Lanka had provided significant leadership in countering international terrorism and required time and space to heal from the long lasting effects of terrorism. Bangladesh would vote against the resolution.

Mexico, speaking in an explanation of the vote before the vote on resolution L.2/Rev.1, said Mexico would vote in favour of the draft resolution because the text was balanced, fair and constructive. Mexico said the Council was a cooperative, coordinating body and had the competence and responsibility to act not only where Sri Lanka was concerned but also in any other country where human rights violations had occurred. Mexico would support the resolution.

Angola, speaking in an explanation of the vote before the vote on resolution L.2/Rev.1, said it would abstain from voting on the resolution because the principles that guided the Council had not been respected. The resolution should encourage and help the people of Sri Lanka to pursue national reconciliation. Angola had gone through a complex and difficult process of national reconciliation and the results could not be achieved on paper but only at the grass roots level.

Explanation of Vote after Vote on Texts under the Annual Report of the High Commissioner and Reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General

India, speaking in an explanation of the vote after the vote on L.2, said the primary responsibility for the promotion and protection of human rights rested with States themselves. Council resolutions should respect the rights of States. India believed there was a window of opportunity to forge reconciliation through political consultation between all groups. India had noted the Sri Lankan Government’s commencement of dialogue with all parties, including the Tamil National Alliance. The Sri Lankan Government should play the lead role in this regard. India was confident that implementation of the report would foster substantive reconciliation. India subscribed to the general message of the resolution, but any assistance should be taken in consultation with the Sri Lankan Government.


Courtesy: ஐ.நா. மனித உரிமை ஆணையம்

திருத்தங்கள் இருந்தால் நிச்சயமாக கடைசிப் பத்தியில்தான் இருக்கும். நாளை தெரியும் இந்தியா என்ன செய்தது என்று.